Bonjour Plume...excuse-moi de n`être venue que maintenant...Quichottine a très bien traduit le texte d`Efeneto...il t`invite à le visiter (mais je pense qu`il te sera difficile de suivre ses textes!)...une très douce journée à toi!
Commentaire n°1
posté par
manuela
le 14/05/2008 à 12h17
Je pense oui, tant pis, j'irai le saluer ! merci Manuela
Condamnés à être rentable...injuste, mais c' est la réalité de la vie d' aujourd' hui. Reste le plaisir, la passion et l' amitié qui eux tolèrent des baisses de forme. Bisous Plume.
Commentaire n°2
posté par
patricia 11
le 11/05/2008 à 17h02
Coucou, Plume ! Une belle chanson que je ne connaissais pas... Tous condamnés à travailler encore ? Hum ! Je reviens de deux mois de plongées/photos, une tranche de vie où je n'ai pas du tout "travaillé" ! ;) Beau dimanche ensoleillé. Gros bisous
Commentaire n°3
posté par
siratus
le 11/05/2008 à 12h07
Tu as dû en voir de belles choses ! Je passe te voir !
tiens ! voilà un article qui devrait faire plaisir à Joelle ! aujourd'hui journée dehors ! faut en profiter tant qu'on peut ! gros bisous ensoleillés ! christel http://annecymaville.over-blog.com pour une petite balade au grand air ! ( et un petit vote en passant pour ceux qui ont le temps! lol) http://toutsurbarrueco.over-blog.com l'album est enfin arrivé !!!
Pour le moment tu n'es condamner qu'à suivre ta plume et à continuer de la guider pour enchanter ceux qui te lisent... j'ai reçu ton livre ce matin et l'ai déjà vite parcouru entre deux activités de femme, mére et grand-mère, maison pleine oblige ! Bises et bonne nuit !
Commentaire n°7
posté par
ABC
le 10/05/2008 à 21h43
Bon, bonne lecture ! j'ai oublié de te mettre les timbres, je te fais un second envoie !
Ben tu vois, nous venons juste de refuser à une employée de Géant qui nous le demandait, de nous servir de la scannette et de passer aux caisses rapides (où on scanne soi même les produits). "Et les caissières, que deviendront-elles si le magasin n'a plus besoin d'elle" lui avons-nous dit. Bizzzzzzzzzz
Commentaire n°12
posté par
JOe
le 09/05/2008 à 22h40
Je ne peux pas te donner la traduction mot à mot, je ne suis pas assez douée en portugais...
Mais ce dont je suis certaine, c'est que le début ressemble à un poème d'amoureux éconduit, très malheureux, où il est question d'un bateau qui a coulé en le laissant dans un désert qui lui fait mal... et que la fin te souhaite une bonne fin de semaine.
"une tempête de paroles pour vous souhaiter une fin de semaine pleine de rêves concrétisés."
Il t'envoie ses bons souvenirs et, en témoignage d'amitié, te laisse un sac de baisers et d'embrassades en te demandant de lui faire la faveur de les recevoir et d'être heureuse.
"Salutations spéciales pour les Portugais" ....
Ben moi, tu vois, je ne sais pas si tu connais, mais tu pourrais peut-être lui en demander la traduction exacte ?
Commentaire n°14
posté par
quichottine
le 09/05/2008 à 20h18
je vais passer le lui demander, en espérant qu'il comprenne le français, merci Quichottine
J'ai passé 10 ans dans une usine sidérurgique. (Thionville) A faire les fours. (aciéries,hauts- fourneaux, laminoirs, cokeries, forges etc.) Ce qui m'a valu d'avoir maintenant de l'asbestose. (Amiante. reconnu à 35%). Il faut avoir connu les fermetures de ces usines,comme celle de Gandrange aujourd'hui, pour comprendre pleinement cette chanson.
Bises !
Commentaire n°16
posté par
patriarch
le 09/05/2008 à 14h46
C'est une superbe chanson et un magnifique clip... "Forger l'acier rouge avec mes mains d'or..." Combien de ces ttravailleurs de l'ombre si fiers de leur métier, même dangereux, même salissant, même éprouvant, qui ont été jetés à la rue au nom du Dieu Argent, et comment se reforger une identité ensuite...? Merci pour ce clip Plume
Commentaire n°20
posté par
pandora
le 09/05/2008 à 11h58
Ecrivain depuis toute enfant, photographe amateur, maman de deux enfants formidables, je travaille accessoirement comme formatrice en insertion et suis mariée à un vigneron ...
Condamnés à être rentable...injuste, mais c' est la réalité de la vie d' aujourd' hui. Reste le plaisir, la passion et l' amitié qui eux tolèrent des baisses de forme. Bisous Plume.
Une belle chanson que je ne connaissais pas...
Tous condamnés à travailler encore ? Hum !
Je reviens de deux mois de plongées/photos, une tranche de vie où je n'ai pas du tout "travaillé" ! ;)
Beau dimanche ensoleillé. Gros bisous
bon dimanche
http://annecymaville.over-blog.com pour une petite balade au grand air ! ( et un petit vote en passant pour ceux qui ont le temps! lol)
http://toutsurbarrueco.over-blog.com l'album est enfin arrivé !!!
j'ai reçu ton livre ce matin et l'ai déjà vite parcouru entre deux activités de femme, mére et grand-mère, maison pleine oblige !
Bises et bonne nuit !
Que font-ils de nos mains d'or, des mains inutiles ? Brrrrrrrr
Bye et A+
Bisous
Ben tu vois, nous venons juste de refuser à une employée de Géant qui nous le demandait, de nous servir de la scannette et de passer aux caisses rapides (où on scanne soi même les produits). "Et les caissières, que deviendront-elles si le magasin n'a plus besoin d'elle" lui avons-nous dit. Bizzzzzzzzzz
Bises
Mais ce dont je suis certaine, c'est que le début ressemble à un poème d'amoureux éconduit, très malheureux, où il est question d'un bateau qui a coulé en le laissant dans un désert qui lui fait mal... et que la fin te souhaite une bonne fin de semaine.
"une tempête de paroles
pour vous souhaiter une fin de semaine
pleine de rêves concrétisés."
Il t'envoie ses bons souvenirs et, en témoignage d'amitié, te laisse un sac de baisers et d'embrassades en te demandant de lui faire la faveur de les recevoir et d'être heureuse.
"Salutations spéciales pour les Portugais"
....
Ben moi, tu vois, je ne sais pas si tu connais, mais tu pourrais peut-être lui en demander la traduction exacte ?
Il faut avoir connu les fermetures de ces usines,comme celle de Gandrange aujourd'hui, pour comprendre pleinement cette chanson.
Bises !
LIZAGRECE
Combien de ces ttravailleurs de l'ombre si fiers de leur métier, même dangereux, même salissant, même éprouvant, qui ont été jetés à la rue au nom du Dieu Argent, et comment se reforger une identité ensuite...?
Merci pour ce clip Plume
Pressenti o naufrágio
que me deixou só neste deserto:
os seus olhos de mar já me haviam avisado.
Uma tempestade de palavras
silenciosas como convém
ou ardilosas como lhe convinha,
espalhou o caos no velame
e o barco desgovernou-se
e doeu-me no interior que sou.
****
Uma tempestade de palavras
Para lhe desejar um fim-de-semana
Cheio de sonhos concretizados.
Aproveite e leve uma recordação do
Ø G®¡†ö ðö Þöë†ä
Para colocar junto á nossa amizade.
Deixo um saco de beijos e abraços,
Façam o favor de escolher e de serem felizes.
Saudações especiais ao portugueses.